Mereka cuba bunuh aku! Mereka gila!
Bertenang, Sally. Kau dah selamat sekarang.
Boleh beritahu apa yang berlaku? - Kami kehabisan minyak petrol.
Kirk pergi cari bantuan.
Helo?
Ada sesiapa?
Kirk!
Kirk?
Jerry!
Sally, aku terdengar sesuatu. Hentikan!
Tidak! Tolonglah!
Tolonglah, berhenti!
Bagi aku tukul tu!
Sherif, kami dah dapat kenyataan mangsa.
Dia sedang menuju ke hospital. Awak di mana?
Di Jalan Quick Hill. Sedang menuju ke sana.
Hubungi ambulans, mungkin ada yang masih hidup.
Hai, Sherif. Ini Marvin. Saya cuma 2 minit di belakang awak.
Baiklah. Laju lagi Marvin.
Sherif, keluarga itu bersenjata. Awak nak tunggu bantuan?
Saya tak boleh tunggu. Saya akan masuk sekarang.
Sherif perlukan ambulans di 647 Jalan Quick Hill.
Drayton. Kau tahu kenapa aku ke sini!
Keluar dan bawa anak kau, Jed. Angkat tangan ke atas.
Aku tak mahu pergi, Drayton.
Gadis tu cakap kau dah bunuh kawan-kawan dia.
Dia cuma melindungi rumah ini dan keluarga.
Ya, tapi bukan itu yang aku dengar.
Tak guna. Keluarlah!
Aku takkan tunggu di sini sepanjang hari.
Aku akan hubungi balai, kalau itu yang kau mahu.
Bawa budak tu keluar, Drayton!
Aku tak nak hal ni menjadi semakin teruk.
Tiada siapa akan tangkap orang dalam keluarga ni.
Aku takkan pergi tanpa dia, Drayton. - Kami keluarga Sawyers!
Kau buat apa yang perlu, Sherif! - Hantar budak tu keluar!
Serahkan budak tu. Mudah saja. - Dia keluarga kita.
Kami akan hantar Jed keluar. - Baiklah. Hantar dia keluar.
Berhenti, Marvin.
Dia ada peguam yang hebat! - Setuju.
Tengoklah apa dah jadi sekarang. Kau biarkan gadis tu terlepas.
Keluarlah, Sawyer! - Serahkan budak terencat tu!
Ada ramai! Mereka bukan polis.
Kita ada masalah!
Duduk diam-diam, Burt. Biar aku yang uruskan.
Kami ke sini untuk bantu kau. - Ya.
Kau boleh suruh yang lain masuk dalam kereta dan pergi dari sini.
Itu takkan berlaku. Mari, kita hukum anak haram ni.
Biar aku yang uruskannya.
Ya, unggun api Sawyer.
Teruskan mencari. Mereka susah untuk ditemui kalau hangus.
Ya? - Tengok ni.
Aku nak gantung benda ini di bar.
Aku akan bawa ini pulang. - Kita akan jadi wira.
Tolong kami. - Ya. Mari sini.
Aku dah dapat dia. Semuanya akan okey.
Gavin, ke mana awak pergi?
Oh, Tuhan. Ini bayi. - Saya jumpa dia di hutan.
Cepatlah, nanti kau terlepas!
Kita akan jaga dia, kan? - Saya ambil dia untuk awak, Arlene.
Awak takkan tahu rupa awak selagi tak ambil gambar.
Aku akan kembali.
Ayuhlah, apa pendapat kau? - Itu idea Ryan. Aku dah cakap.
Lain kali, kalau teman lelaki kau...
...cuba dekatkan aku dengan kawan sekolahnya...
...cium dia untuk aku. - Apa? - Aku suka dia. Dia hebat.
Kami berbual dan dia buatkan kuih lazat ni.
Menakjubkan. Dia buat semua ni sebab nak jadi tukang masak.
Dan banyak lagi kelebihan dia yang tak ditunjukkan.
Kau fikir kau boleh uruskan percutian 4 hari bersama dia ke New Orleans?
Aku di depan kau. Malah, dia sukarela nak pandu.
Serius? - Ya!
Bobby mahu kau kembali ke mesin duit.
Baiklah, aku akan siapkan kostum Halloween aku.
Tapi bukan untuk menakutkan.
Nikki nak tahu lebih lagi pasal kawan sekolah lama kau.
Sesuatu pasal kuih. - Itu gaya pengenalan Kenny.
Nikki takkan ada peluang.
Aku ingatkan kita takkan bawa kerja kita ke rumah.
Kau ingat aku ni gila?
Tak. Tapi mungkin kau nak luaskan kurikulum luar kau.
Mari ke sini dan lakukannya. - Aku tak nak sampai lebam.
Aku bukannya cakap pasal beg. - Aku pun.
Aku sukakan tanda lahir kau.
Siapa tu? - Tak guna. Mungkin kontrak aku.
Aku datang ni!
Ini untuk kau. - Aku?
Dari mahkamah di Dallas.
Nenek aku dah meninggal 3 minggu lepas.
Aku ingatkan semua datuk nenek kau dah meninggal. - Aku pun.
Saya cuma mahukan anak! - Cukup.
Saya betul-betul mahukan anak! - Cukup, Arlene!
Kenapa ayah tak beritahu saya? - Beritahu apa?
Mak kamu ada rahim yang rosak. Dia mahukan anak. Habis cerita.
Jadi? Kami belum cukup bagus untuk kamu?
Saya tak cakap begitu. Saya cuma nak tahu asal saya...
...dan ibu bapa saya. - Kami yang besarkan kamu.
Dan kamu bernasib baik.
Mereka...
Tak tahulah macam mana nak cakap. - Diam, Arlene.
Kamu berasal dari tempat buangan.
Itu dia. Sekarang kamu dah tahu.
Kalau ayah ni jahat, ayah dah tinggalkan kamu di situ.
Cukup! Saya nak pergi. - Jangan terfikir nak ke sana!
Heather.
Heather, kalau kamu pergi ke sana, kita akan ditimpa masalah.
Apa yang mak cakapkan ni? - Percayalah.
Newt, Texas ialah tempat untuk kamu.
Macam mana? - Teruk.
Menyakitkan bila dapat tahu yang orang tua kita menipu kita selama ni.
Aku anak angkat.
Aku tak pernah rasa betul tentang mereka.
Aku nak kemaskan barang. Untuk Texas, bukan New Orleans.
Tunggu dulu. - Aku tak boleh pergi, Ryan.
Lupakan Halloween. - Tunggu. Dengar dulu.
Ryan hubungi kami. - Kenny! - Cantik seni tu.
Aku terfikir kau akan berurusan dengan barang-barang nenek kau...
Oleh kerana kau ni keras kepala, kami buat keputusan untuk ikut kau.
Betulkah? -vKau bergurau?
Sudah tentulah. Kau kan kawan kami.
Aku takkan biar kau pergi ke tempat sepupu kau tu seorang diri.
Aku tak kisah memandu ke Texas. Aku dengar mereka ada barbeku lazat.
Texas, kami datang!
Apa yang kau ada? - Semua ni.
Kau suka? Sebab ia kira-kira 25 dolar.
Jangan risau sayang. Ia masuk dalam kad kredit kau.
Itu okey. Kau tahu kenapa? Sebab...
Kenny bayar minyak petrol. - Apa?
Berikan pada aku. Macam mana kau dapat?
Janganlah menangis. - Tak apalah. Mari pergi.
Sedia? - Sayang, mari pergi.
Apa tu?
Kau tak apa-apa?
Ya, tak apa. - Kau langgar dia, Kenny.
Maaflah, aku tak perasan. - Tak mengapa.
Sepatutnya aku saman kau.
Tapi aku anggap ia dah selesai dengan makanan tu.
Kau semua nak pergi ke mana? - New Orleans.
Kau bergurau! Ia hebat!
Kau nak pergi ke sana? - Tidak. Shreveport. Ia searah.
Kereta kau rosak? Mana kereta kau? - Panjang ceritanya.
Pendekkan cerita, kekasih aku halau aku dan aku jalan kaki dari Tulsa.
Aku perlukan tumpangan.
Aku tak kisah kalau perlu bayar. 60 dolar.
Okey, jom.
Kita perlu berhenti di Texas. - Pasti jauh jika berjalan kaki.
Kau okey? - Ya, aku okey.
Kau takut? - Taklah.
Aku cuma nak tahu bagaimana tempat asal aku? - Ya.
Jadi, ada apa di Newt? - Perjumpaan sebelah keluarga.
Nenek aku meninggal. Aku perlu tandatangan beberapa kertas.
Aku ucapkan takziah. Kau berdua rapat?
Aku baru saja tahu pasal dia semalam. Tapi keluarga tetap keluarga.
Keluarga memang urusan yang rumit.
Tiada yang lebih penting daripada darah daging sendiri.
Kau tahu apa-apa pasal tempat ni? - Cuma alamatnya.
Kita cuma singgah, kan? - Ya.
Kita takkan jumpa ia pada waktu malam. - Kita takkan nampak apa-apa.
Hei, ini tempatnya. Ini Jalan Homestead. Belok kiri.
Tak mungkin di sini, kan? - Dia cakap pintu pagar besar.
Pasti ada sesuatu di sebaliknya. Mungkin istana.
En. Farnsworth? Saya Heather. - Saya dah agak dah.
Terima kasih sebab datang ke Dallas. - Apa-apa saja untuk Verna.
Dia wanita yang baik. Susah nak jumpa.
Bukan yang terkenal di negeri ni.
Saya tak tahu pula awak bawa kawan. - Tak mengapakah?
Ini rumah awak. Terserah pada awak.
Verna melarang awak jual rumah ni.
Semuanya dijelaskan dalam surat ini. - Okey, terima kasih.
Awak takkan nampak rumah tu dari sini.
Ia di sebalik pokok-pokok tu.
Kunci ini boleh buka semua pintu di dalam dan di luar.
Verna sangat pentingkan keselamatan.
0-8-19.
Lebih baik mengingatinya sebagai tarikh. - 19 Ogos.
Betul. Pagarnya automatik dari sebelah dalam.
Saya dah ada rumah. - Dan semua aset...
...yang saya akan serahkan sebaik saja akauntan menandatanganinya.
Oh, saya hampir terlupa. Perkara yang paling penting.
Ini dari Verna. Pastikan awak baca. - Baiklah, saya akan baca.
Hubungi saya kalau ada apa-apa pertanyaan.
Awak tak nak masuk dulu?
Saya dah janji pada mereka yang saya cuma akan singgah.
Jangan lupa baca surat Verna.
Macam mana awak boleh menjumpai saya?
Menjumpai awak? Sayang, awak tak pernah hilang.
Ini rumah agamlah. Oh, Tuhanku.
Ini tak mungkin. Oh, Tuhanku.
Ini lebih cantik dari di luar.
Aku tak tahu nak mula dari mana. - Bagaimana kalau di sini?
Ada apa di sini?
Ruang makan yang cantik.
Heather, boleh aku buka yang ini? - Ya.
Memang tak sia-sia pulang ke rumah. - Nak teh?
Semuanya dah tersedia.
Apa yang nenek kau buat selama dia hidup? - Aku tak tahu.
Hei, tengok ni!
Nampaknya Nenek suka main pool.
Siapa nak main? - Aku.
Ada duit, sundal? - Okey, aku sundal sekarang.
Ya, kau sundal aku.
Sekarang, ini parti!
Kau nak lihat? Aku akan kalahkan kau. Mana bola putih?
Terima kasih.
Hei, apa sedang berlaku? - Rumah ni memang gila!
Kita kena tinggal semalaman. - Dapurnya mengagumkan.
Kau kena benarkan aku masak malam ni.
Dia yang akan belanja stik, betul tak?
Hei, Shreveport boleh tunggu. Aku mahukan ini sudah sekian lama.
Terima kasih, semua. Dia ni pengakap atau apa?
Jomlah. - Tak apalah.
Aku akan ambilkan beg dan kemaskannya.
Ya, aku pengakap biasa.
Baiklah. Jadi, mari kita menjelajah.
Boleh kau belikannya?
Kami akan jumpa awak beberapa minggu lagi, Datuk Bandar.
Burt, aku harap aku ada "buaian" macam tu di laman belakang aku.
Aku nak pergi satu barang lagi. - Okey, aku akan tunggu di lua.
Ada tak apa-apa karnival di sini?
Tak ada orang nampaklah. - Cuma sekali ni saja.
Sekali tapi aku rasa seperti 18 kamikaze.
Ayuhlah, kau yang merayu.
Dan sekarang aku merayu untuk kau jangan sentuhnya lagi.
Pintu besar yang cantik untuk kunci besar yang cantik.
Aku dah jumpa tempat yang kau sembunyikan, wanita tua.
Apa yang aku nak buat dengan semua wain ni?
Apa ni?
Aku pernah hadapi si degil sebelum ni.
Kau cuma perlu ditendang.
Aku akan datang semula. Aku takkan mengalah begitu saja.
Kau memang cari masalah
Ia takkan terbakar walaupun kau curahkan setangki minyak petrol.
Ini akan beri "perisa' yang bagus.
Tapi kalau nak buat api besar, inilah barangnya.
Bagus untuk pengetahuan.
Ke bandar untuk karnival? - Cuma jamuan masuk rumah baru.
Berapa harganya? - $9.
Jadi, di mana partinya? - Jalan Homestead.
Di sana cuma ada rumah Carson lama. - Di situlah.
Aku ingatkan rumah tu kosong. - Tidak lagi.
Dia menganggu kau? Beritahu saja dan aku akan tembak dia.
Pergi periksa meter tempat letak kereta.
Burt Hartman, datuk bandar tempat kecil ini.
Apa khabar?
Heather. - Gembira jumpa kau, Heather.
Telinga aku memang dah tua, tapi aku dengar...
...sesuatu pasal rumah Carson. - Aku pewarisnya.
Kau keluarga Carson? - Tidak.
Kau bukan keluarga Sawyer. - Ya.
Ya, kau ada mata dia. - Kau kenal dia? - Ya.
Aku dan keluarga kau sangat rapat.
Aku tahu mereka tak nak kau terkubur bersama rumah kayu itu dulu.
Aku akan tunjukkan awak seluruh tempat ni. - Terima kasih sajalah.
Aku dah mula sukakan kau. Ayuhlah, bagi nombor kau.
Celaka. - Apa?
Pencuri tak guna.
Dia ambil kunci aku.
Pandai dia berlakon. - Ya.
Kita tak sepatutnya bawa dia sekali.
Kenapa ni? - Dia dah tipu kita.
Dia dah curi tempat abu rokok dan kaki lilin.
Itu takkan halang kau bergembira. Ayuhlah.
Untuk kesenangan. - Untuk ratu. - Ya.
Untuk keluarga Sawyers. - Untuk keluarga Sawyers.
Hei, ada bilik rahsia di sini!
Darryl?
Darryl!
Oh, Tuhan. Kau kena lihat ini! - Apa?
Ia memang teruk! - Kenapa ni?
Ia di bawah sana. - Mana?
Ia di dalam kandang tu. - Di sini?
Nikki, aku tak nampak pun. - Ia di bawah baldi tu.
Ia di bawah baldi tu.
Apa yang kau buat ni?
Aku dah cakap, ia teruk.
Ryan!
Kenny?
Apa tu? Apa yang dia sedang lakukan?
Siapa tu?
Pergi. - Apa?
Tutup pintu.
Selamat datang ke Texas, tak guna!
Kena? - Entahlah.
Kena tak? - Aku tak tahu!
Ada yang datang. Ke belakang, Nikki!
Masuk dalam van! - Itu Heather!
Cepat pergi dari sini!
Mana Kenny? - Dia dah mati!
Ryan, perlahankan van. Pintu pagar tu nak terbuka!
Beri masa untuk ia terbuka. - Pedulikannya!
Apa yang berlaku? - Van dah berhenti.
Okey, undurkannya.
Ryan! - Undurkannyap!
Undurkan van ni! - Apa yang tak kena?
Undurkan van ni! - Ia tak mahu hidup!
Undur! Undur!
Tunggu pintu pagar terbuka.
Ryan! Hidupkannya!
Dia datang!
Heather, apa dah berlaku?
Apa? - Diam. Diam.
Kita kena pergi dari sini sekarang!
Lari, dia datang ke sini!
Kaki aku.
Tidak, Nikki!
Hei, orang gila!
Lari!
Hei, nak main permainan?
Hubungi polis!
Ke tepi! Hubungi polis!
Apa sedang berlaku?
Letakkan gergaji rantai tu! Aku cakap, letakkannya!
Letakkannya!
Mana gadis tu? - Carl bawa dia ke belakang.
Sherif, ini Marvin. Aku di tempat kemalangan.
Kau dengar? - Teruskan, Marvin.
Sedang menghampiri. Van model VW.
Betul-betul teruk.
Kau perlukan ambulans? - Sedang memeriksa.
Negatif. Tiada seorang mangsa pun di sini.
Sherif, ada darah di merata-rata.
Tempat duduk dipotong. Pasti ada yang mati di sini.
Tunggu di situ, Marvin. Aku akan ke sana.
Mereka dah jumpa dia? - Kami akan jumpa.
Aku ada bawakan baju. - Terima kasih.
Sekurang-kurangya ia bersih.
Aku tak sepatutnya bawa mereka ke sini.
Bandar ni tak seberapa, tapi kami jaga sepeti nyawa sendiri.
Dia akan tertangkap menjelang subuh nanti.
Carl!
Silakan. - Okey.
Sherif Hooper, ini Heather. - Hai.
Awak gadis yang lelaki itu kejar? - Ya.
Dia dah bunuh kawan-kawan saya, kecuali Nikki.
Dia masih hidup lepas kemalangan tu. - Kami dah pergi tapi tiada sesiapa.
Dia ada di sana. Pasti lelaki tu dah bawa mereka. - Awak kenal dia?
Tidak. Dia ada di dalam rumah tu... - Rumah apa? - Harta pusaka Carson.
Nenek saya serahkannya kepada saya. Verna Carson.
Kami baru tiba beberapa jam lepas. Saya keluarga Sawyer.
Aku dah cari di bilik bahan bukti. Keluarkan semua mengenai Verna Carson.
Juga fail penting keluarga Sawyers. - Awak dapat cam dia?
Dia pakai wajah. - Topeng?
Wajah manusia.
Carl, kita kekurangan orang.
Aku perlukan kau di sana. Pergi sekarang.
Sherif, datuk bandar baru saja tiba. Dia mencari awak.
Terima kasih.
Silakan duduk. Saya akan kembali sekejap lagi.
Ada orang gila yang dah rosakkan karnival!
Aku nak tahu apa pihak polis akan lakukan! - Sila ke ofis aku.
Aku rasa itu Jed. - Jed Sawyer.
Tak mungkin. Kita dah bakar tempat tu beberapa tahun lepas.
Kau ada di sana. Tiada yang terlepas. - Mungkin dia keluar ikut belakang.
Kau nak cakap yang selama ni dia bersembunyi...
...dan sekarang berkeliaran? - Dia setinggi 6'5 kaki.
...keluar dari rumah Verna Carson, memakai topeng kulit.
Aku di tempat Carson. Pintu pagarnya rosak dan terbuka.
Ada cermin tepi yang pecah sepadan dengan van.
Marvin, aku suruh kau tunggu di van. Itu arahan. Kau dengar?
Tak! Bukan itu cara kita menghalangnya!
Ada kesan darah di jalan.
Aku rasa aku masuk dalam. - Itu bukan tugas kau.
Marvin! Ini Datuk Bandar Hartman. Kau dah dapat pangkat kau?
Ya, dengan klip panjang. Cuma mencari sebabnya.
Jadi, apa yang kau tunggu lagi? - Marvin, tunggu di situ.
Kita percaya yang Jed Sawyer mungkin masih hidup.
Dan mungkin dia ada di lama rumah itu.
Faham, tuan. Tapi gergaji rantai tak dapat kalahkan peluru.
Pintu terbuka luas.
Ini kesilapan. Hentikannya sebelum dia tercedera.
Ini buruan penting, Hooper. - Aku sedang masuk.
Polis!
Berikan aku visualnya. - Baiklah.
Sedang bergerak.
Sedang memasuki dapur. - Teruskan.
Sedang ikut kesan darah.
Nampak ini?
Ia menuju ke pintu ini. - Buka pintu tu.
Apa ni? - Teruskan.
Aku tak tahulah pasal ni, Burt.
Perlukah aku pergi ke sana dan pegang tangan kau?
Jadi, di mana kau sekarang? - Aku di gudang arak.
Sedang masuk.
Nampak seperti kubur bawah tanah.
Masih ikut kesan darah.
Aku berasa tak sedap hati di sini.
Apa ni?
Ini tempat berlindung?
Gaun.
Kasut tumit tinggi.
Mainan kecil.
Tulang.
Man.
Alat solek perempuan? Dasar gila.
Ini tempat paling menjijikkan aku pernah pergi.
Apa di sebelah kiri kau? - Pintu.
Marvin, jangan lepaskan pistol tu!
Berapa ramai?
Manusia jenis apa yang buat semua ni?
Apa di dalam sana? Apa di dalam penyejuk beku tu?
Hati-hati, Marvin.
Tak mengapa! Ia tak berlaku! - Marvin, pergi dari sana sekarang!
Orang gila tu akan kembali malam ni. - Kita kumpulkan semua orang...
...kita akan bakar tempat tu! Tamatkan apa yang kita mulakan dahulu.
Tidak kali ini. Tidak di dalam pengawasan aku!
Apa yang berlaku pada hari itu cuma mempersenda. - Itu keadilan!
Aku nak jumpa gadis Sawyer tu.
Dia mangsa, Burt. Dia tak lakukan apa-apa!
Dia masih bernafas, kan?
Aku tahu apa kau sedang fikir, Burt. - Kau tak tahu!
Lebih baik jangan apa-apa berlaku pada gadis tu, Burt!
Helo, Farnsworth di sini. - Hai. Ini Heather Miller.
Kawan-kawan saya dah terbunuh. Saya baru tahu tentang peristiwa 19 Ogos.
Kenapa awak tinggalkan kami di rumah tu? - Okey, awak di mana?
Saya di Main Street. - Jumpa saya di Johnny B. Red.
Ada bar kira-kira suku batu timur di Fifth dan Main.
Saya akan ke sana dalam masa 20 minit.
Aku nak "gula-gula" Halloween kau! Marilah berparti dengan kami!
Kenapa awak tak beritahu saya? Kawan-kawan saya dah mati.
Keluarga saya telah dibunuh oleh bandar gila ni.
Awak dah baca surat Verna? - Tidak.
Saya dah suruh awak baca, kan?
Verna sangat teliti. Saya pasti dia dah sediakan semuanya.
Tapi awak tahu pasal dia. Awak tahu pasal bandar ni dan semuanya.
Jadi, siapa dia? - Orang di ruang bawah tanah itu...
...ialah Jedidiah Sawyer. Biasanya dipanggil Jed.
Dia sepupu awak.
Selama bertahun-tahun saya syak sesuatu...
...tapi saya tak pernah tahu pasal Jed...
...sehinggalah 4 bulan lepas ketika Verna,...
...yang sedang sakit, tunjukkan dia pada saya.
Lelaki dewasa, besar tapi akal terbantut.
Dengan pemikiran seperti budak berusia 8 tahun.
Dia membuat saya rasa takut. - Kenapa nenek sembunyikan dia?
Tiada yang lebih sayangkan awak seperti keluarga sendiri.
Dia pun menjaga awak.
Dia menyiasat semua orang yang terlibat dengan peristiwa 19 Ogos itu.
Dia terjumpa awak. - Dan dia biar saya tinggal dengan mereka?
Awak selamat di sana. Dia tahu hari ini akan tiba.
Jed tahu tentang awak.
Tapi dia tak kenal awak. Kali terakhir gadis tu terlepas...
...Jed kehilangan seluruh keluarganya.
Jadi, dia terus mencari awak. Dia tak kenal orang yang lebih baik.
Burt Hartman juga. Selepas baca fail polis itu...
...awak tahu bandar ini ada rahsia yang kotor.
Burt! - Ya!
Bagi aku lalu. - Mari. Saya akan bawa awak pergi dari sini.
Ke tepi!
Gunakan pintu belakang. Ya, ambillah!
Burt.
Aku dapat dia, Burt!
Dia di sini. Kau nak pergi ke mana-mana, sayang?
Dia dah lukakan aku. Burt!
Dia takkan dapat pergi jauh. Cepat. Bangun sekarang!
Berhenti! Berhenti!
Apa yang berlaku? - Burt Hartman dan orang-orangnya...
...pukul peguam aku di bar. Dan mereka mengejar aku.
Kita kena singgah di bar itu semula. - Okey.
Itu Farnsworth. Itulah tempatnya!
Berhentikan kereta! Itu barnya!
Benarkan aku keluar! Apa kau buat ni?
Berhentikan kereta ni! Apa kau sedang buat ni?
Gadis Sawyer tu terlepas. Dia menuju ke bandar.
Ya, saya dah dapat dia. Dia ada di belakang.
Apa yang saya nak buat dengan dia?
Bawa dia ke rumah sembelihan dan ikat dia.
Aku akan uruskan Ollie. Gadis tu cederakan dia.
Beri kami masa sebentar. - Okey.
Baiklah, Ayah. - Itu ayah kau?
Berhentikan kereta ni! Beri aku keluar!
Buka pintu ni, penipu!
Marvin, kau dengar?
Kami dah dapat gadis dari rumah Carson tu.
Kau di sana? Cepatlah, Marvin.
Itu kau, Marvin? Kalau kau dengar...
...jumpa kami di rumah sembelihan.
Sherif, saya mewakili harta pusaka Verna Carson dan cucunya, Heather.
Saya kenal dia.
Sekarang ni, dia ada di dalam kereta polis awak yang...
...tidak mengikut kemahuannya dan melepasi Johnny B. Red.
Dia menuju ke Lebuh Raya 28. Tiada apa di sana.
Alamak. Saya tahu dia menuju ke mana.
Aku rasa kau ni agak kacak.
Jadi, kau ni seorang Hartman? - Ya.
Aku seorang Sawyer.
Tolong hentikan!
Diamlah!
Jangan cuba nak goda aku.
Kau sepatutnya rasa tempat kotor ini seperti di rumah kau.
Keluarga kau selalu buat kerja seperti ini.
Biar kami yang uruskan. Tiada ruang untuk polis.
Ini aku! Heather!
Ini sepupu kau! Ini aku, Heather!
Tolonglah, ini Heather!
Mari sini. Kau ingat aku?
Mari, Ollie. Campak dia untuk bagi makan jerung.
Cepat, jalan cepat!
Kau akan mati, tak guna.
Sama seperti nenek kau, sepupu gila kau dan adik beradik kau.
Aku akan hapuskan semua darah daging Sawyer malam ini.
Kau dan sepupu kau yang cantik tu.
Kau akan mati, budak!
Pergi ambil rantai tu, Ollie.
Kau takkan terlepas begitu mudah. Aku akan nikmati semua ni.
Kau akan "dikunyah" seperti lembu! - Sesuai untuk hidangan khinzir.
Hidupkannya, Ollie.
Aku akan nikmati dengan menonton kau "dikunyah."
Ini bandar akulah, bodoh!
Dalam semua Sawyer yang gila tu...
...yang terselamat dari kebakaran itu ialah si terencat?
Bagaimana itu boleh berlaku?
Kau ingat aku?
Kau ada 9 nyawa? Kau ni kucing?
Kau kembali. Tapi kau akan mati hari ini sama seperti ayah kau.
Hari kau telah tiba!
Lihat siapa yang kembali. - Betul tu.
Lakukannya tugas kau, sepupuku.
Tak guna.
Kau akan mati sekarang.
Syukurlah, Hooper! Tembak dia!
- Jangan tembak!
Hooper, bunuh dia!
Tarik picu, pengecut! Dia akan bunuh aku!
Oh, Tuhan! - Jangan tembak dia!
Hooper! Tamatkan apa yang kita dah mulakan!
Bersihkan semua ni.
Ke hadapan Cucuku tersayang.
Rumah ini dan semua barang di dalamnya sekarang milik kamu.
Ini ialah hadiah yang datang bersama "beban."
Nama sebenar kamu ialah Edith Rose Sawyer.
Farnsworth telah diarahkan untuk berikan kamu kunci rumah.
Kunci penting untuk buka pintu ke gudang arak.
Kamu akan jumpa satu pintu besi. Di dalamnya tinggal sepupu kamu.
Jedidiah Sawyer. Satu-satunya darah daging kamu yang tinggal.
Dia keluarga kita yang akan melindungi kamu.
Dia cuma mahukan penjagaan kamu sebagai balasan.
Edith, kamulah yang waris terakhir keturunan keluarga Sawyer nenek.
Darah nenek mengalir dalam badan kamu.
Keputusan untuk tinggal di situ terletak di tangan kamu.
Cuma ingat, kamu seorang Sawyer dan ini rumah kamu.
Sekarang, giliran kamu.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)
Sekarang ingat, awak beritahu dia yang awak sayangkan dia.
Untuk wang sebanyak ni, saya sanggup lakukannya.